グート・オーガッウ ヨゼフィーヌ2018 オーストリアのナチュール。 ペンペンさん追っかけ❤︎ タイミング良くフェスティヴァンへ行く時間が あったので立ち寄ったら試飲出来ました⤴︎ 実にジューシーでエレガントでキュート！ 瑞々しさの中に大人の女性を思わせる複雑さも 感じられる味わいは、まさに理想的な女性を 想像してしまいました✨ ペンペンさん注目のロゼも美味しかったのですが、 個人的にはこちらの赤が一番好きでした。 ゆーもさんに教えてもらった翻訳アプリで 資料をスクショ！アレ？ ちょっと設定が上手く行かず意味不明なので、 ペンペンさんのようにインポーターサイトから 情報をコピペします( ⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝) ヨゼフィーネ 2017 　　国：Austria (オーストリア) 　地域：Burgenland (ブルゲンランド) 　品種：Rosle (レズレー) 　　　　Blaufrenkisch (ブラウフレンキッシュ) タイプ：Red (赤) 　土壌：石灰岩、片岩、砂利 　栽培：バイオダイナミック農法 　醸造：手摘み&畑で選果。部分除梗、一部直接搾汁。2015 年より短めの醸し。 オープン木桶で自然発酵。500L~1000Lの木樽で18ヶ月熟成。 　認証：デメター・ユーロリーフ 　SO2：無添加 　度数：12.5% インポータコメント ティモテウスの二度目の妻で、 ヴィニフレッドの義母にあたります。 細かいことにはこだわらず、 セクシーでちょっと享楽的、 中年にさしかかって初めて本当に愛する人を みつけました。 若々しい肉体と周囲を明るくするようなエネルギーに満ちた、型にはまらないタイプの女性で、 人生を存分に謳歌しています。 どんな人ともすぐにうちとけて仲良くなることができます。 直感にすぐれ、友人たちには、つねに的確な忠告を与えています。 だそうですが、 そういうワインか？と聞かれると、 セクシーな感じはあったと思いました⤴︎

toranosuke★

おっ！トラさんはこちらの赤がお好みでしたか〜♪ まさに、ジューシーでエレガントでキュートで大人の女性的なワインですよね(*ꆤ.̫ꆤ*)♥

ぺんぺん

資料の日本語が理解できないっ(>_<)！！ と、焦りましたが 翻訳アプリだったんですね(^^;)。。 理想的な、toranosukeさまのような 女性を想像させるようなワイン…♡ とっても美味しそうです〜✨

ほろ苦ココア

こんばんは❣ 翻訳アプリ……凄いですね〜(*´꒳`*) インパクトのあるエチケット!ﾃﾞｽ

meryL

ペンペンさん ありがとうございました❤︎ 色合いからは想像できない味わいにウットリでした✨

toranosuke★

ほろ苦ちゃん 設定言語間違えたかな（笑） イエイエそんな私なんぞ理想的など とんでもないことです！ lip service ありがとうございます( ⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝)

toranosuke★

meryLさん なんとなくですが、意味は分かった気がします（笑） エチケットは大切ですよね♫

toranosuke★

翻訳ソフトのクオリティも、まあ、なんですが、そもそも書いてある内容もなんだかなぁという感じですね^^;

bacchanale

この顔のエチケット、インパクトありますよねー。 見たら忘れないです 笑 翻訳を読むとワインを擬人化しているんですかね。

ピノピノ

そう言えば〜翻訳アプリ教えてもらいましたね!私も入れなきゃ!って、文章が…(^o^;英語ではなかったのですか? 理想的な女性✨出会いたいです♡ フェスティヴァンとは?お店ですか

mamiko·˖✶

オーストリアいいワイン多いですよね ロゼ 飲んでみたいです フェスティヴァン たまにワイン買いますよ^ - ^ 小さい店舗ですが品揃えが良く岡田さん自身が飲んでオススメ出来るワインをちゃんと置いてるのが好感持てます 一見当たり前の事ですが そういう店舗が少ないですよね 新宿はナチュールが手に入りにくい地域なので とても助かります~ 岡田さんオススメのスペイン ワインも是非 スペイン ワインの印象が変わるはずです

h

bacchanaleさん と言うか…私の設定がおかしい可能性大ですσ(^_^;)

toranosuke★

ピノピノさん エチケットのインパクトって本当に大事だと思うのです。 翻訳読んでくださってありがとうございます⤴︎ 多分そう言うことだと思うのですが、 ペンペンさんのように、ちゃんとした文章を インポーターのところから探してみます⤴︎

toranosuke★

mamikoさん ぱっと見英語に見えたのですが違ったかもです(~_~;) フェスティバンはお店です♫

toranosuke★

hiroさん そう言えばこちらのお店、 hiroさんに教えていただいたような… masaさんだったかなー^_^; 岡田さん、経験豊富ですが控え目で柔らかな物腰で、 独り占めしたくなります（笑） そしてvinicaのナチュール党の皆さんのお陰で、 やっと少しは岡田さんと会話が出来るようになったので、 楽しいです♫ スペインですね、分かりました⤴︎ ありがとうございます+.(o´∀︎`o).+

toranosuke★

翻訳アプリ、ゆーもさんの時も思いましたが面白いですね(^^) このお店行ってみたいです♫

Yuji♪☆

周囲を明るくするような～とか どんな人ともすぐうちとけ～とか お会いした事無いですが toranosukeさんのイメージと重なりますよ(*^^*)

コジモ3世

Yujiさん ゆーもさんの時はちゃんと翻訳されてましたよねー このお店の岡田さんは知識や経験だけでなく、 お客さま対応もとても素晴らしいので、 Yujiさんも満足されると思います⤴︎ ああいう接客、憧れますね〜

toranosuke★